Edition bi:libri ist der führende Verlag Deutschlands für zweisprachige Kinderbücher. Wir
veröffentlichen aktuell fünf bis sechs Titel im Jahr in jeweils bis zu 12 bilingualen Sprachversionen,
meistens inklusive Hörbuch. Zudem wird das Sprachangebot älterer Titel bei Nachdrucken erweitert.
Um unser Programm weiter auszubauen, braucht die Verlegerin eine erfahrene Person, die sich
schnell in Projekte einarbeiten kann, neue Impulse setzt und auch bei der Koordination vielfältiger
Aufgabenbereiche nicht den Überblick verliert.
Ihr Profil:
Sie sind ein Organisationstalent und Multitasker mit ausgeprägten analytischen Fähigkeiten,
mehrjähriger Erfahrung im Verlagswesen (bevorzugt im Kinderbuchbereich), haben Freude an der
Arbeit im Verlagswesen und verfügen über gute Marktkenntnisse. Sie bringen Textsicherheit und ein
gutes Sprachgefühl auf Deutsch mit und sind zudem verhandlungssicher auf Englisch und vielleicht
sogar in einer dritten Sprache. Sie sind kreativ und begeisterungsfähig und sie lieben Kinderbücher
und Sprachen. Bewerber:innen, die diverse Perspektiven oder interkulturelle Erfahrungen
mitbringen, sind besonders willkommen.
Ihre Aufgaben:
Projektmanagement vom Manuskript bis zur Druckvorstufe:
Prüfung und Selektion geeigneter Projekte
Vertragsverhandlungen
Betreuung von Autor:innen und Illustrator:innen
Eigenständige Koordination des Übersetzungs- und Lektoratsprozesses, des grafischen Layouts, des
Korrektorats und der Audioaufnahmen von mehreren Projekten gleichzeitig
Wir bieten:
Einen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich in einem schnell wachsenden
Marktsegment mit einem eingespielten und freundlichen Team, Entwicklungs- und
Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten und tageweise mobiles Arbeiten.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitte senden Sie Ihre Bewerbung, mit möglichem Eintrittstermin
per Mail an: kk@edition-bilibri.de
Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!